вторник, 02 июня 2009
00:11

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
Наши субтитры на Zettai Kareshi Special будут выложены (надеюсь, завтра) тут:
Палата вольных переводчиков

@темы: перевод, дорама, Zettai Kareshi

URL
Комментарии
02.06.2009 в 02:01

yorokobi
Тот, кто не готов принять поражение, никогда не достигнет успеха. Уни-Ичи )))
:squeeze::squeeze: спасибо!!!
:pozdr3: поздравляю с окончанием перевода ))) буду ждать сабы ))))
URL
02.06.2009 в 09:13

Takahashi-Nana
heion.garina молодец! Спасибо тебе.
Блин а я еще и саму дораму не смотрела (
URL
02.06.2009 в 13:24

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
yorokobi спасибо за поздравления))) можешь также поздравить Tsuke-kun и Dre@mGirl (особенно ее, она офигенски много сделала!!!)

Takahashi-Nana это почему еще не смотрела дораму?!!!
URL
02.06.2009 в 13:26

Takahashi-Nana
heion.garina да вот как то руки не доходят скачать, на местном нет, придется с внешки тянуть, а это ооочень долго (
URL
02.06.2009 в 13:31

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
Takahashi-Nana нандэ? скорость мизерная?
URL
02.06.2009 в 13:42

Takahashi-Nana
heion.garina ага )) одну серию качаю примерно часов 7-8
URL
02.06.2009 в 13:49

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
Takahashi-Nana :( вот блин( попроси кого-нить в городе скачать, не получится?
URL
02.06.2009 в 13:55

Takahashi-Nana
heion.garina не, у меня нет друзей которые бы увлекались Японией и япошками, как я ((
URL
02.06.2009 в 13:59

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
Takahashi-Nana а подсадить?:)))
URL
02.06.2009 в 14:02

Takahashi-Nana
heion.garina пыталась несколько лет, не поддаються )))
Одну подсадила, но у нее скорость еще хуже чем у меня )
URL
02.06.2009 в 14:07

yorokobi
Тот, кто не готов принять поражение, никогда не достигнет успеха. Уни-Ичи )))
heion.garina :pozdr3::pozdr3::pozdr3: поздравь их от меня ))))
я не знаю их, но ужасно благодарна ))))) я так люблю эту дорамку ))))
URL
02.06.2009 в 14:14

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
Takahashi-Nana обииииииииидно((

yorokobi =)))) хорошо)))
URL
02.06.2009 в 17:29

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
можешь также поздравить Tsuke-kun и Dre@mGirl (особенно ее, она офигенски много сделала!!!)
:shy: :shy: :shy: посмотрите и увидете))) я старалась сделать все надписи на русском))
URL
02.06.2009 в 17:32

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
Dre@mGirl судя по всему, это было оч сложно!!! так что ты монстер))))
URL
02.06.2009 в 17:34

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
heion.garina, ну скажем так: для кого как))) для незнающего - да. просто скорее это было кропотливо и долго делать, чем сложно
URL
02.06.2009 в 17:35

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
Dre@mGirl теперь я понимаю труд не только переводчиков (это все-таки самое простое), но и редакторов (сама точечки исправляла все))), а также тайпсеттеров (это, как оказалось, самое сложное и трудоймкое!!!), хотя самый аццкий труд у таймингеров все-таки)))
URL
02.06.2009 в 17:38

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
heion.garina, да))) про таймингеров я полностью согласная :yes:
URL
02.06.2009 в 17:39

heion.garina
"Остановите Землю, я сойду" (с)
URL