Ня-ня-ня))) я перевела еще 22 минуты этого замечательного фильма))) точнее, спешла))

На настоящий момент готово: 1 час 18 минут) в принципе, осталось совсем немного)))

но зато какие события, ах, какие события!!! честное слово, я захочу пересмотреть спешл со своими сабами, только не нажимая постоянно на паузу!!! р-р-р!!! весь кайф теряется))) особенно в некоторых моментах)))

Да еще блин оказалось, что файнридер дурацкий накосячил, или программка, считывающая сабы... в общем, у меня добрых 5 минут, наверно, сабов вообще нету, и я сижу клепаю их самостоятельно (ладно хоть с программкой разобралась, как это делать). Вот! А так сидела злая как собака, что приходится блин еще тайминг вручную делать))) теперь я поняла, где САМАЯ АДСКАЯ работа)))) это не перевод, а именно тайминг!)) и это офигеть, какие усилия прикладывают фансабберы... вот...