23:12

"Остановите Землю, я сойду" (с)
Ааааааа, простите-простите!!! Меня так начало плющить от Хиро и Мокомичи, я тут ползаю по полу, пытаясь собраться с силами. Это сплошной перекавай! Аааааа!!!! Я чувствую, в день смогу выдержать не больше 15 минут перевода, иначе меня буду вывозить из дома на Скорой помощи)))

Апдейт: Уффф... крыша едет.... остановилась на 24-й минуте)))) Я ффффф шоке))) там такое творится)))надо было давно посмотреть))) хоть и с англ сабами)) если честно, перевожу я не для себя))) преимущественно для тех, кто не в ладах с английским, а посмотреть, чем дело кончится, хочет)))

Комментарии
18.05.2009 в 00:51

Love Is A Camera
Прикольно, какая молодец, что переводишь :red:
Надо будет досмотреть, интересно, чего они там напридумывали еще, а то я как-то забыла даже про сп. Обычно, по крайней мере, сколько я ни смотрела (а это много))) дорам, как-то спешлы мне не нравились, чаще всего неудачные, имхо, повторения-быстрые пересказы дорамы или странное продолжение, напоминающее просто еще одну серию (иногда бывают ничего истории, вроде как в галилео зеро), но чаще всего неудачно...Но я хочу, посомтреть, надо будет себя собрать на этот спешл, сама дорамка была прелестна :chup2:
18.05.2009 в 00:58

"Остановите Землю, я сойду" (с)
Мятный Бриз сама дорамка была прелестна
да, это точно))) вот доперевожу и выложу))) только я думаю, это будет, в лучшем случае, через неделю))) а то я тут умираю от перекавая))) не сказала бы, что сложно)) я просто параллельно смотрю и удивляюсь)) пока слова найду))) в общем, все дружно ждем меня)))
18.05.2009 в 01:02

Love Is A Camera
heion.garina Да, я буду рада и благодарна, я бы посмотрела на английском, но уже дождусь и мне лень, на просмотр на английском..из дорам... я пойду тока ради Такуи :alles: /шучу...но думаю, сейчас именно так/
18.05.2009 в 12:34

"Остановите Землю, я сойду" (с)
Мятный Бриз на просмотр на английском..из дорам... я пойду тока ради Такуи
кажется, тут я с тобой солидарна))) хотя ради Йоске тоже готова на сей подвиг))
18.05.2009 в 13:05

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.
heion.garina , перекавай и Хиииро!! Хиро - лапа...)))

К числу тех, кто не в ладах с английским, отношусь я:depress:... Так что твой перевод - как бальзам на душу))))
Мяф!
))
18.05.2009 в 13:24

"Остановите Землю, я сойду" (с)
Janara Netske что ж ты с английским подкачала?:))
18.05.2009 в 23:09

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.
heion.garina , просто у меня была немецкая школа, английский тоже был - но на очень слабом уровне - практически как не было))) Я, конечно, могу смотреть с англ.сабом - как, например, Наруто смотрела, но -- относительно дорам - слишком много смысла теряется... Обыыыыыыыдно)))
Так что буду ждать твоей доброты)
18.05.2009 в 23:14

"Остановите Землю, я сойду" (с)
Janara Netske окей! вакаримашта))) /почему не ищешь немецкие сабы?/ :laugh:
18.05.2009 в 23:29

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.
heion.garina :-( а это реально?))))
18.05.2009 в 23:34

"Остановите Землю, я сойду" (с)
Janara Netske не знаю, а ты пробовала??!
хотя... все, что есть на д-аддиктсах по поводу немецких сабов:
18.05.2009 в 23:45

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.
heion.garina , ух ты!!! Спасибо!!! Это должно быть крайне интересно + практика!!!))

Спасибо!!!!!:red:

PS ну...это...я не разговариваю...да..)))
18.05.2009 в 23:50

"Остановите Землю, я сойду" (с)
Janara Netske давай тогда так договоримся)))
я пошла переводить) вернусь через час))) а ты за это время что-нибудь еще напиши))
19.05.2009 в 10:44

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.
К сожалению, я потом уже спала)))

Я буду сегодня исправляться? Хорошо?):dance2:
19.05.2009 в 11:59

"Остановите Землю, я сойду" (с)
Janara Netske ладно, договорились))